我是聯合大學華語文學系110級的徐于涵，非常榮幸能有這次的實習機會到日本實習一個半月。在這一個半月裡，我有機會學習如何教日本學生中文，以及分享台灣的文化。無論是在上課前的備課時間、課堂中與學生的互動、或是課後檢討教學時需改進的部分，這些經歷都給了我很大的啟發，對我未來的教學職涯發展提供了很有意義的經驗。
實習過程中有許多部分令我印象深刻，例如：在文化課中教學生打中國結之一─御守結，讓學生們手作時，我能感受到他們對完成一件作品的熱忱，即使原先因為害羞不敢提問，最後都會鼓起勇氣，用簡單的英文和我交談。此外，在漢語課時，我做了一副簡易的拼音卡牌，讓學生們能多練習拼音。學生們非常認真地拼出單詞，即使有些音標對他們來說依然有些困難，但他們都很樂意參與這個活動。在沒有課程安排的時候，函館工專的泊功老師請我製作了入門課本的教材，製作教材時我也深刻地體會到老師們的用心良苦，這讓我在安排課程時，更能妥善運用教材，讓課程進展更順利。平時也會有一些學生到我的辦公室外和我交談，他們都對臺灣及學習中文有著很大的興趣，因此，我對能幫助他們多理解臺灣和中文感到非常榮幸。
最後，非常感謝何修仁老師和鄂貞君老師鼓勵我爭取這次機會，讓我到函館實習，並從中獲取對未來規劃的新想法；也非常感謝函館高專的校長、泊功老師、臼田老師及David老師在這一個半月對我的照顧及指導，讓我在陌生的環境也不會徬徨。非常幸運能有這一次的機會促成臺灣與日本的文化交流，我對國際人才的素養有了更深刻的體悟。謝謝函館高專，謝謝聯合大學華語文學系，這會是在我大學四年期間，最難忘的美好回憶。
